Tak, Joe.
Pis...
Hvor skal du hen, K-Ro?
- Hvad så, K-Ro?
Min klub er blevet skudt sønder og sammen. Mit navn? I skal bare komme!
Hvad mener du med, at du ikke kommer?
Du får chancen for at byde på et smukt hus med fire soveværelser, -
- jeg venter to timer på dig, og så siger du, at du ikke...
Hallo?
Pis.
Gavilan.
Jeg er der om ti minutter.
Calden her. Lort...
Jeg er der om syv minutter.
- Har du fundet en køber til huset? - Nej.
Jeg fremviste det to gange i sidste uge. Der er nogle interesserede.
Jeg hører, det er slemt.
- Joe. K.C. - Hej, Leon.
I får ansvaret for den her katastrofe.
Eftersom der ikke er sket noget i Klepto-sagen, er det vist på tide.
- Tak for tilliden. - Det er bare i orden.
Hvor mange døde er der?
- Hvad så, Leon?
En rap gruppe, der kalder sig H2OKLICK. Spørg mig ikke hvorfor.
- Var her proppet? - Ja.
- Og ingen så noget? - Nej.
- Er de tændt? - De var. Nu har de slukket dem.
Få dem ud. Nu.
Hvad tror du?
Skriv det her ned.
Cheeseburger, gennemstegt.
Rå løg, pickles, ketchup. Ikke andet.
Ja.
Betjent...
Vi skal have noget i skrutten. Den gamle skal have det her, -
- og jeg vil have tomat og agurk på fuldkornsbrød -
- med sennep og bønnespirer.
Lou? Sørg for, at ingen går derind.
- Den ene kom derfra. - Og den anden derfra.
Staklen der fik den fra begge sider.
- Hvor længe har du haft stedet? - Kun i to år. Det er noget lort.
- Hvor bor du? - På Bel Age. Midlertidigt.
- Hvor var du under skyderiet? - På mit kontor. Der.
- De var ved at bryde igennem, ikke? - Jo, de rykkede.
Sartain Records. Antoine Sartain, det er chefen.
- Havde de problemer? - Bandekrig?
Jeg kender ikke en skid til noget østkyst-vestkyst hiphop-lort.
Jeg prøver bare at klare mig.
- Det ser ud til at gå udmærket. - Det er okay.
Hallo? Øjeblik. Hallo?
Lige et øjeblik...
Stan... Huset med de fire soveværelser gik død. Har du et bud?
Du har fået fodaftrykkene, ikke, Eddie?
To sæt. Samme mønster, forskellige størrelser. 43 og 45.
Kom lige her, du. Jeg kan se noget mayonnaise.
Har nogen hørt mig sige mayonnaise? Læs sedlen. Hvad står der?
"Cheeseburger, gennemstegt. Rå løg, ketchup, pickles."
Kalder du det gennemstegt?
Ud over mayonnaisen kan jeg se salat, som nogen har prøvet at skrabe af.
Det er en katastrofe. Hvad fanden lærer I på politiskolen?
- Vil du godt være Kriminalbetjent? - Ja, sir.
Du skal ikke sige sir. Jeg arbejder for min løn. Smid den ud.
- Jeg forventer mere. - Knægten har noget.
675.000 er for lidt. Du skal op på i hvert fald 700.000.
Diamant ørering.
Måske noget, måske ikke. Flot, knægt.
Har du pis søen og skoaftrykkene i el skabet?
- Ja. - Jeg hamrer lidt videre på ejeren.
Hvorfor har I ikke videoovervågning? Hvad har I af sikkerhedssystemer?
Jeg har aldrig haft problemer.
Det har du nu. Hvem står for sikkerheden?
- En flok politibetjente. - Det er din første fejl.
Hvorfor er du ude efter mig? Jeg prøver bare at drive min forretning.
Jeg bliver nysgerrig, Julius. Hvorfor bor du på hotel?
Jeg har solgt mit hus. Det glippede med det nye, så jeg leder.
- Du leder efter et hus? - Det er jo det, jeg siger.
Du, Julius... Jeg er ejendomsmægler ved siden af.
Ejendomsmægler? Har du to job?
Vi har meget overarbejde, så vi afspadserer. Mange har tre job.
Hvad siger du, strisser?
Jeg har et smukt hus på 306 kvadratmeter i Mount Olympus.
Nyt tag, delvis havudsigt, ejeren er desperat.
Jeg vil ikke have noget lort i Mount Olympus.
- Hvad søger du? - Et stort hus. Med klasse.
- Hvad vil du give for klasse? - Ikke en skid mere end seks.
- Seks? - Ja, det sagde jeg jo.
Millioner?
Jeg ville ikke købe sex. Det var research. Det er ikke det samme.
Jeg har aldrig betalt for sex. Jeg har fire BAFTA-nomineringer.
Goddag, Gloria. Er du klar over, hvem jeg er?
- Her er de døde. - Tak.
Pis søen får mig til at tro, der er et vidne.
Jeg kan ikke arbejde i den larm. Lad os skride, inden Boardner lukker.
- Lægen er kommet. Hjælpen er på vej. - Tak, Hank.
- Er der noget i vejen, Joe? - Hvad mener du?
- Du virker nede. - Nede, mig?
På det seneste.
Vi har været makkere i fire måneder. Vil du nu til at være min psykolog?
Jeg siger bare, at det kan hjælpe at snakke om det.
Godt.
Lad mig tegne et billede.
Portræt af Joe Gavilan.
For syv-otte år siden solgte jeg mine erhvervsmæssige foretagender.
Tre solcentre og to neglesaloner i Antelope Valley.
Og så begyndte jeg at gå på ejendomsmægler kursus i weekenderne.
"Sådan tjener man en million dollars på ejendomshandel med lille indsats."
- Det lyder godt. - Jeg startede med en ejerlejlighed.
Gav den en gang hattelak og byttede den for en røgskadet ranch i Tarzana.
Så et spansk inspireret hus i Outpost og en kopi af et middelhavshus.
Snart var alle mine penge bundet i en kasse i Mount Olympus -
- på hjørnet af Hercules og, det er ikke løgn, Achilles.
Hvad er problemet?
Hvis jeg ikke laver en fed kommission eller slipper af med lortet, -
- så kommer man til at tænke på Titanic.
Jeg kender en pige, der arbejder for en rig producer.
Han skal måske sælge. Måske kunne du få salget.
- Har du et navn? - Minnie, Moma, eller sådan noget.
Ikke pigen, smarte, produceren.
Jeg kender ikke produceren. Det var længe før min tid.
- Er du klar til at høre noget? - Fyr løs.
Jeg har ikke lyst til at være strisser mere.
Kom. Du trænger til noget frisk luft. Skriv det på regningen, Hank.
- Hvilken regning? - Jeg skal nok.
Hvis du ikke vil være strisser, når du bliver stor, hvad så?
- Jeg vil være skuespiller. - Hvad?
Skuespiller.
Hvad er der?
- Du er bøsse. Det er i orden. - Nej, jeg er ej.
Hvorfor noget så åndssvagt som skuespiller?
Det er min fryd. Og jeg må følge min fryd.
Det er snart ren Oprah.
Jeg skal på teateret på fredag med agenter og producere. En fremvisning.
- Hvad vil du fremvise? - Mine evner.
- Mr. Robert De Niro... - Kriminalbetjent...
Jeg ved godt, det ikke rager mig, men hvornår fik du sidst et knald?
Det rager ikke dig.
Godt...
Sig, det ikke er sådan, Joe.
Åh gud... Vorherre bevares.
- Hvordan går forretningen, Jack? - Wanda.
- Nogen går og banker prostituerede.
Vores bedste kvindelige betjent fik bank, så... jeg er madding.
Du ser godt ud.
Komplimenter skader ikke, men det var ikke derfor, jeg rystede røv mod dig.
Jeg har hørt, du har blodbadet på Freeway Club.
Rygterne svirrer allerede. En fyr slap tilsyneladende uden en skramme.
- Har du et navn? - K-Ro, K-Mart eller et eller andet.
- Han var sangskriver. - Er der nogen, der skriver det lort?
- Skal jeg sætte dig af samme sted? - Ja, bare på Cherokee Street.
De her hæle tager sgu livet af mig.
Jeg er mediet Ruby. Natteravnen Ruby, -
- der venter på din opringning, dine problemer, dine bekymringer.
Vil du udrede fortiden? Ruby kan hjælpe.
Vil du have styr på nutiden? Ruby kan hjælpe.
Vil du se ind i fremtiden? Det kan Ruby også klare.
Bare tag telefonen. Hvor har du holdt hus, Smokey?
- Jeg er en travl mand. - Hvad har du på hjerte?
- Fortæl mig om fremtiden. - Jeg ser økonomiske bekymringer.
- Passer det? - Ja.
Øjeblik. Jeg ser noget farligt. Måske smertende...
- Er der andet nyt? - Det må vente, fortiden er gået.
Hvorfor ringer du altid så sent? Natteravne, her er Ruby.
Mr. Sartain og jeg siger tak. Jeg er Mr. Sartains kollega, Leroy Wasley.
- Sig til Sartain, at det er klaret. - Hvor er vores penge?
Værsgo.
- Tror du, Gavilan kan regne den ud? - Bennie Macko rydder ham af vejen.
Hvorfor skulle Bennie Macko tro på dit pis?
Jeg har kendt Bennie længe. Vi var politiskoleelever sammen.
Han er et jakkesæt med politiske ambitioner.
- Han hører efter, hvad jeg siger. - Tålmodighed ligger ikke til mig.
Lad mig forklare dig en ting: En fløs som Klepto betyder ingenting.
De to her betyder heller ingenting.
Men når man sender dem ind i en natklub for at pløkke fire fyre, -
- så er det en helt anden snak.
Sidst, jeg så efter, betalte jeg dig for sikkerhed, ikke for at plapre op.
OMSTIGNING TIL PARADIS
Slip mig så, lømler!
Stella!
Stakit, kasket, stativ...
Bispens gipsgebis...
Du kan ikke åbne mit skab uden en kendelse. Jeg kender rettighederne.
Det sætter jeg pris på. Værsgo.
- Hvad sker der? - Bennie Macko fra Afdeling A.
Du har ret til en Advokat.
Undersøgelsen er fuldt godkendt af myndighederne.
- Gider du lige? Jeg åbner det. - Værsgo.
Jeg har ikke været der i ti år. I må lukke det op.
Der er de. Jeg troede, jeg havde mistet dem. Jeg elsker dem.
Rydder du aldrig op i dit skab?
Stillet overfor valget om at anholde forbrydere og rydde op i mit skab -
- har jeg valgt det førstnævnte.
- Du er stor i munden. - Ja, og jeg har også en stor næse.
Calden, luk dit skab op.
- Hvorfor ham? - Fordi han er din makker. Luk op.
Nej, lad være.
- Har du noget at skjule? - Ja, lidt.
Du er nødt til det.
Porno.
Sammenblanding af midler? Er det min forbrydelse?
Skyldig. Mit første hustrubidrag går fra mine sammenblandede øl penge.
Mit billån er sammenblandet med det kortfristede pantebrevslån -
- og med mit tredje hustrubidrag, -
- der er sammenblandet med alt, hvad jeg har i huset på Mount Olympus.
- Hele mit liv er sammenblandet. - Godt, du nævner huset.
Du fortier, at du selv ejer det.
- Det her handler ikke om huset, vel? - Hvad fanden foregår der, Bennie?
Jeg er deres umiddelbart foresatte og skal informeres.
- Du er hermed informeret. - Kunne du ikke sige det?
Hvad er jeg skyldig i ud over at have taget et ejendomsmæglerkursus?
Kender du en Cleo Ricard?
Jeg taler med hende. Det koster ikke noget.
Dem, der har overvåget hende i to år, slår snart til mod en luderbande, -
- og så lover du hende at gribe ind. Du har ikke opgivet, hun er meddeler.
- Passer det? - Alene det er suspenderingsgrund.
Jeg sagde til anklageren for seks uger siden, jeg ville tage kontakt.
- Det benægter han. - Han er en løgner!
Jeg har ikke opgivet hende, fordi hun ikke har meddelt noget endnu.
Jeg vil ikke begraves i papirarbejde, bare for at de kan bede mig bakke ud.
Det er en stor sag for dem.
- Større end firdobbelt mord? - Det afgør du ikke.
Da der ingen anklager er, skal I lade dem gå, så de kan arbejde videre.
- Bennie? - Vi taler om det. Når han er gået.
Rend mig noget så grusomt.
- Hvad er der med ham Macko? - Han er en nar.
Han var på de der elskovsrede-mord for et par år siden.
Store piger, små fyre. Jeg beviste, at han havde nappet den forkerte.
Skide flovt for ham. Han har været ude efter mig lige siden.
Nu er han i Afdeling A, og så langer han ud efter mig.
- Man kan ikke stole på strissere. - Din far var strisser.
Han blev dræbt under mystiske omstændigheder. Sagen blev opgivet.
- Kom FBI indover? - De mente, hans makker var korrupt.
Men rapporten er lukket. Stramt.
Jeg har en ven dernede, der skylder mig en tjeneste. Jeg kunne ringe.
Det må du gerne.
Det der i går med, om du havde fået et knald, rager ikke mig.
- Pyt med det. - Men pas på.
- Pas på? - Ja.
Luderen i går?
Det var en fyr.
- Det behøver jeg ikke at vide. - Det var en strisser.
En strisser fyr. En fyr, der er strisser.
- Hej, Joe. - Cleo... Jeg talte lige om dig.
Nu sagde du vel noget pænt? Problem. Sædelighedspolitiet er efter mig.
Afdeling A er efter mig.
- Jeg har måske noget til dig. - Jeg lytter.
William Morris Agency? Hej, det er K.C. Calden.
Jeg har sendt mit cv og en indbydelse til "Omstigning til paradis".
- Jeg skal lige have noget. - Hvor skal du hen?
Det er på fredag.
En af mine piger var fast gæst hos en af dem, der blev skudt i går.
Også hos Klepto.
Få sæden til at lade mig være, så snakker jeg med pigen.
Nej, giv mig pigen, og så snakker jeg med sæden.
Lad mig sende et par damer over.
Stor fejltagelse. Meget stor fejltagelse.
Mor dig lidt. På min regning. Vi holder det uden for regnskabet.
Det er ikke min stil, Cleo. Ring, når du har noget med kød på.
Ja, jeg spiller Marlon Brandos rolle.
Hallo?
Kom.
Jeg ringer tilbage.
- Jeg tager ham! - Nej, der er flere kugler!
Bliv nede.
Den er ladt. Du kunne blive skudt.
Nej, det er en standard Beretta. 15 skud. Jeg talte dem.
Og et i kammeret.
- Lort... - Har du mistet den her?
- "Hvordan ser jeg ud?" - "Du ser udmærket ud."
"Mange tak. Og nu knapperne."
"Jeg kan ikke..."
"I mænd med jeres store klodsede fingre. Må jeg få et sug?"
Hvad er der?
- Hvem skriver det her bras? - Det er ikke bras. Det er kunst.
Det er et af verdens bedste stykker. Og du forstår ikke meningen.
Det er manglende overbevisning. Tag dig sammen, så kan vi læse.
- Jeg ved godt, du er pigen, men... - Hvad er det her for noget?
- Læs nu bare. - Det er din tur.
"Du ligner en, der har været på indkøbstur i Paris."
Du sprang en linje over.
Du sprang en masse over. Nå, pyt, nu er vi her.
K.C. Calden, politiet. Vi skulle tale med Antoine Sartain.
Han er i studie B. Venter han jer?
Lidt.
Politiet. Jeg skal tale med Antoine Sartain.
- Har I en aftale? - Er du ved politiet?
- Skal der være ballade med jer? - Det hedder mord efterforskning.
- Nå? Men I kommer ikke ind. - Åh gud, han har skilt og pistol.
Flyt dig.
Skal en strisser nu slå en strisser?
God idé.
Jeg slæber dig i retten for politivold, overfald, trusler...
Nu skal jeg hjælpe dig. Kommissær Willoughby? Gavilan her.
Hvordan har Betty det? Og børnene? Godt.
Jeg står med en betjent, der vil klage over mig. Lige et øjeblik.
Der er sket en misforståelse...
Tak.
Nu er den der. Den er der, Butch. Kom bare herind.
Vi skal have noget klokkespil på. Alle bruger klokkespil.
- Vi har brug for noget radio. - Undskyld...
Antoine Sartain?
- Kriminalpolitiet. - Hvad laver du her?
Jeg søger Antoine Sartain. Skru ned for musikken.
Nu slapper du helt af.
Hvad vil du? Jer nede fra Hollywood er sgu ens alle sammen.
Så I det? Det er politivold. Jeg melder dig.
Hjælp mig lige. Kender du ham?
For jeg kan ikke genkende ham. Er det jeres venner?
- Ja, vi kender dem. - Det er jo min makker.
Hvor kan jeg finde Mr. Sartain?
Han er lige gået. Han er på 9. etage.
- Elevatoren er derovre. - Tak.
K.C. Calden?
- Silk Brown. Crenshaw High School. - Nå ja. Hvordan har du det?
Fint. Jeg sagde jo, jeg kendte ham.
Jeg bliver her og prøver at finde ud af noget.
Se ham lige. Jeg vidste ikke, du var strisser.
- Jeg overvejer at droppe det. - Hvad så?
Jeg spillede jo lidt teater i skolen. Jeg overvejer filmbranchen.
Sig det, skatter.
Jeg har været med i en Jell-O-reklame.
- Nå ja, den blå Jell-O-pige. - Det var mig.
- Det var flot. Tillykke. - Hun solgte tonsvis af Jell-O.
Her er rart.
Jeg prøver at forestille mig, hvordan her var, dengang det var glamourøst.
Det er længe siden, der er sket noget på hjørnet af Hollywood og Vine.
- Må jeg byde på noget? - Nej, jeg har bare et par spørgsmål.
Naturligvis...
- Sid ned. - Tak.
Hvor længe siden er det, du skrev kontrakt med... H2OKLICK?
Fem år.
Jeg kender ikke rigtig den musikstil. Var de gode?
Ikke mange ved det, men jeg taber penge på 19 ud af 20 bands.
Men ét gennembrud betaler det hele.
- Ville de få et gennembrud? - Ja, de havde en chance.
Kendte du dem personligt?
Jeg har ikke råd til at komme fortæt på mine kunstnere.
For før eller siden skal jeg være den onde, der ikke fornyr deres kontrakt.
- Brutal branche. - Ja.
Jeg har ikke nogen agent, men jeg er god til accenter.
Britisk, jamaicansk og tilmed texansk.
- Og jeg spiller klaver og tennis. - Hun er død god.
- Silk har et fedt manuskript. - Der står Oscar ud over det hele.
- Nu skal du høre, hvad det hedder. - Ja, sig det.
Du vil elske det.
Er du klar? Det hedder...
..."Slem".
- Fed titel. - Jeg elsker patter og eksplosioner.
- Men ikke udbytning. - Man skal respektere kvinder.
Måske kan jeg hjælpe jer, men I kan også hjælpe mig.
Ring, hvis I hører noget om H2OKLICK-tingen.
- Vi vil altså ikke stikke nogen. - Det beder jeg jer heller ikke om.
Nej, tag det, hvis nu der sker noget. Man ved aldrig.
- Hvor længe har du siddet inde? - For længe efter min smag.
Min revisor svigtede mig. Noget med sammenblanding af midler.
Det kan ske for enhver.
Det må kræve en del penge at få sådan en gruppe op at køre.
Hvor meget havde du investeret i Klepto?
Det var en dårlig investering.
Han forlod selskabet. Hvorfor spørger du?
Jeg er bare fascineret af musikbranchen.
En sidste ting... En ung fyr, der går under navnet K-Ro.
Han lavede nogle sange til H2O.
Ved du, hvor jeg kan finde ham? Jeg vil godt spørge ham om et par ting.
K-Ro... Nej... Jeg kender ikke engang hans rigtige navn.
De fleste af dem har skøre navne. De tror, de er seje.
De spiller bare. De er alle sammen mors dreng.
Det ene øjeblik er de ens bedste venner, det næste utaknemlige svin.
Halvdelen af dem var døde eller sad inde, hvis ikke det var for mig.
Det er alt sammen en leg.
Vi har fire gange mors dreng liggende i lighuset.
Det var ikke en leg i aftes.
Tak for hjælpen.
Hvis du kommer i tanker om mere... så lad mig det vide.
Hr. betjent... Er du ude på at sælge mig et hus?
- Hvad så? - Sartain lyver.
- Hvordan ved du det? - Hans læber bevæger sig.
- Hvad er det? - Et manuskript.
De ringer, hvis de kommer på noget. De vidste heller ikke noget. Løgn.
- Fik du navnet på ham produceren? - Jeg ringer nu.
Mimi?
Mona. Ja. Undskyld.
Hvad hedder ham produceren, der vil sælge sit hus i... Ja.
Tak. Hej.
- Jerry Duran? - Han var et stort navn.
- Der er nogen, der stjæler din bil. - Den er forsikret. Det er i orden.
Nej, det er ikke i orden.
Væk!
Stop! Politi! Stop!
Ned!
Ned! Hold hænderne, så jeg kan se dem! Om på ryggen med dem.
- Vi stjal ikke din bil. - Vi er inkassofolk.
Tager I pis på mig?
Flot, smarte. Nu skal vi bruge eftermiddagen på papirarbejde.
- De stjal den ikke. - Hvad så?
Inkasso. Du er bagud med betalingen.
Røvhuller... Skrid med jer!
Pis! Det var et dyrt dæk!
Roy. Joe Gavilan er lige gået. Han ledte efter K-Ro.
- Det må have været ham back stage. - Hør efter, Antoine. Det er ordnet.
Nej, for så ville Gavilan ikke komme her.
- I morgen er K-Ro blot et minde. - Nej, du skal ordne det nu.
- Når politiet finder ham... - Ordn det! Nu!
K.C.
- Hej, Kimberly. - Shawna.
Din lømmel.
- Ja? - Politiet. Mr. Duran?
Et øjeblik.
Du holder bare kaje og lader mig snakke, ikke?
Mine herrer?
Politiet. Joe Gavilan og K.C. Calden.
- Det må være en fejltagelse. - Jeg har en køber til Deres hus.
- Jeg går ikke under 5,7. - Jeg tror nærmere, vi snakker seks.
- Sagde De fem soveværelser? - Seks ovenpå og seks badeværelser.
Der er to badeværelser og to soveværelser i gæstehuset.
Og i tjenestefolkenes afdeling er der to soveværelser og to badeværelser.
Det her værelse er fantastisk. Fuld udsigt over Benedict Canyon. Det...
Har du ikke travlt i køkkenet?
Og der er et springvand forneden. Det skulle De se.
Det her er så opholdsstuen.
- Laver De stadig musik og film? - Når jeg kan.
- Hvad skal De på fredag? - Der er lang tid til på fredag.
- Smukt hus, Mr. Duran. - Tak.
Jeg har en desperat køber. Giv mig tre dage til at sælge det.
De kan få 48 timer...
De store. Og de næsten store.
Jeg var et kæmpe navn. Jeg kan blive det igen.
For mig er De stadig et kæmpe navn.
- De får 72 timer. - Tak.
Nu skal De se døren.
Scener fra "Omstigning til Paradis" med K.C. Calden.
Joe Gavilan. Jeg har fundet et stort hus med klasse til dig.
Men du må komme med det samme. Der er stor interesse for det.
Jeg står med seks millioner dollars. Vis mig huset.
Shadow Hills Way 3500, Beverly Hills.
Hvornår? Inden for en time? Fint.
- Gavilan. Ja, Leon? - Mondo har noget. Øjeblik.
Ham, der smuttede fra klubben.
K-Ro. Født Oliver Robidoux i maj 1978.
Blev færdig på Leuzinger High School i 95.
- Ingen adresse. - Leon, siger det navn dig noget?
Robidoux... Det lyder velkendt.
- En Motown-sanger. - Olivia Robidoux.
Hun sang kor for Marvin Gaye og Tammi Terrell.
Giv mig Lopez igen. Tjek Olivia Robidoux.
I branchen, fagforeninger, brancheforeninger... Ring tilbage.
K-Ro...
K-Ro er en vis Oliver Robidoux.
Hans mor var vist korpige i Motown. Olivia Robidoux.
- Endelig sker der noget. - Lad os køre.
- Jeg skal vise huset frem. - Nu?
- Kan du ikke dække obduktionerne? - Joe...
- Jeg kan ikke lide lig. - Så skylder jeg dig en tjeneste.
- Kommer du og ser mig på fredag? - Ja.
- Der er stadig ledige pladser. - Godt, jeg tager nogen med.
Det er en aftale.
- Giver du et lift, Shawna? - Selvfølgelig.
Vi ses, Joe. Lad mig tage den.
Det er godt at se dig igen.
Det må du undskylde. Der er håndklæder der. Han er saftig.
K.C. Calden, Hollywood.
Willie Palmero, distrikt syd. De blev fundet i Vernon.
Et par sprøde svende, hvad?
Jeg tror, det var en regulær henrettelse.
- Og øreringen? - Fra en af fyrene.
De havde arbejdsstøvler på, ikke? I størrelse 43 og 45?
- Hvor ved du det fra? - Hold da op.
Jeg tror, de skød dem der.
- Smukt hjem, ikke? Cool hule. - Det er mig.
De store og de næsten store kom her.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Han vil have syv. - Bed ham kysse mig i røven.
Nej, du byder 5,5, han siger 6,5, og så kommer du igen med seks.
Giv ham 48 timer. Så siger han ja. Han er desperat.
- Rigtigt? - Rigtigt. Undskyld...
Gavilan.
Jeg står hernede med to lig, der kan være gerningsmændene.
- Hvad har du? - Øreringen. Og støvlerne.
- Hvad så? - Politiarbejde. Kig på biblioteket.
Jeg har mere brug for en pool.
I bandekrige ordner man selv tingene. De her skulle dække over noget andet.
- Kan du lide tennis? - Man skal løbe alt for meget.
Fuldstændig enig. Nej, ikke...
Flot klaret. Vi snakkes ved.
Nå, Julius... Hvad synes du?
Okay. Jeg byder 5,5.
Sådan, mand.
Venstre fod tilbage.
Lad den blive der og kom op i kriger 1. Op med armene.
Bred armene ud til siderne.
Ånd ud og før højre arm ned til knæet og sving venstre arm indover.
Og helt ned til højre.
Op med armene og stil jer lige.
Bøj armene om på ryggen.
Og mærk, hvordan I åbner jer.
Udmærket.
Gør det samme med den anden side. Hvad fanden laver du her?
- Jeg har noget til dig. - Hvordan fandt du mig?
- Jeg er et medie. - Er det rigtigt?
Nej, jeg er politimand! Jeg vidste ikke, du underviste. Giver det noget?
- Ja, 20 dollars stykket. I donation. - Og det opgiver du ikke?
20 gange 40, 800 dollars per hold? Kontant?
Når I er færdige med den øvelse, er vi færdige for i dag. Namaste.
- Kom her! - Namaste?
- Sikke et menageri. Penge og sex. - Det er mennesker med følelser.
De har brug for mig. Jeg er deres lærer. Og jeg har brug for dem.
Det er et symbiotisk forhold, men det kender du vel ikke noget til.
- Hav en god dag. - Undskyld, men giver du ene timer?
Næ, men jeg kunne godt. Tal med Kimberly, så finder vi ud af noget.
Tak, Casey. Jeg føler mig meget... åben.
Det er godt. Vi ses.
- Fed time. - Tak, Shawna.
Det kan godt være, det var sex i starten, men det er det ikke mere.
Det her åndelige halløj... Der er virkelig noget om det.
Nogle gange er jeg ude af min krop.
Det virker. Og pigerne kommer ind... De er over det hele.
Det er åndeligt.
- Dybt. - Og grundt.
Dybt og grundt.
Jeg kommer med rapporten om nedskydningen af din far.
Gavilan. På hjørnet af Gower Street og Franklin Avenue.
Tak, fordi du forstår det.
- Hvad så, Cleo? - Har du talt med sæden?
Nej, og jeg gør det ikke, før jeg har talt med din pige. Kom med et navn.
- Min pige er klar til at snakke. - Det har jeg hørt før.
Hun var til fest hos Sartain Records. Hun overhørte nogle skæve fyre prale.
Om hvad?
Dem, der nakkede Klepto, nakkede også H2OKLICK.
- Rygter. - For dig, sød snak for anklageren.
- Skal vi lave en aftale? - Det ved jeg ikke.
Ring i morgen, så hører jeg anklageren.
- Jeg håber, pigen kan levere. - Jeg skal have det til at fungere.
- Det er ved at blive grimt. - Jeg er med.
Hvad har vi på Gavilan indtil videre?
Han taler stadig med Cleo Ricard. Han var sammen med hende i dag.
Han gør det lige for næsen af mig.
- Han vil have hende som meddeler. - Det er nok til at suspendere ham.
Men det vil jeg ikke. Han skal hænges.
Hans økonomi er helt til hest. Han har tre ekskoner, to børn...
To børn på fint college. Han har et stort hus og en stor, åndssvag bil.
- Hvad med hans ejendomsmægler-ting? - Han har ikke solgt noget længe.
Min kilde siger, han får penge et sted fra. Så øg overvågningen.
- Dominique? - Næsten rigtigt.
- Hvor fik du fat i nøglen? - Under urtepotten.
- Hvordan vidste du, den var der? - Jeg er et medie.
Sikke en sikkerhed...
Slem strisser. Ingen doughnut.
HOLLYWOOD POLITI UNDERSØGES
INGEN SPOR I RAP-MORD
- Alt i orden? - Ja.
Alt er fint.
Det er bare en svær sag.
Engang havde jeg en fornemmelse af en sag tidligt i forløbet.
Tak.
Så du tror altså... at du kan spå?
Hvordan virker det?
Nogle gange ser jeg ting. Det kommer bare til mig.
Og nogle gange slår jeg plat og krone.
Andre gange... finder jeg bare på noget.
Tillykke med dagen.
- Hvilken dag? - Dig og mig. Tre uger.
Hvor er det sødt. Du huskede det. Det gjorde jeg ikke.
Datoer er ligegyldige, men det er de alligevel ikke.
Vi tænker i mennesketid, men klipper tænker i geologisk tid.
Forstår du, hvad jeg siger? Jeg gør ikke.
Det eneste, der betyder noget, er den dag, jeg mødte dig og forlod fjolset.
- Ved han, det er forbi? - Bennie er i benægtelsesfasen.
Han hænger ved som en tæge. Det er trist...
- Bennie? - Macko. Du kender ham ikke.
- Bennie Macko? Bødlen Bennie? - Det lyder som min Bennie.
Det er ham, der vil mig til livs. Ved han noget om os to?
Selvfølgelig ikke. Og desuden er det jo slut.
Sådan er fyre ikke, skatter. Fyre fører regnskab.
Gavilan? Ja, Jerry?
Mr. Duran.
Ja, det kan jeg godt.
Jeg har næsten afsluttet handlen, og så vil fyren have... morgenmad.
Det kan blive godt! Merkur er ikke i aftagende den næste uge.
Det er perfekt til at indgå aftaler.
Hvad så du nogensinde i Bennie Macko?
Jeg har vel bare en svaghed for strissere.
Lås, når du går.
- Hvad er nu det? - Uha...
Pæne sko.
- Godmorgen, Mr. Duran. Julius. - Godmorgen, Joe. Sid ned.
Det er min Advokat, Marty Wheeler, som tilfældigvis også er Julius'.
- Verden er lille. - Giver det en interesse konflikt?
- Ikke for mig. - Godt, så lad os snakke.
Julius var rede til at gå ned på 6,3 eller 6,4, og du fik den ned på seks.
- Du ville have 5,8. Seks er et kup. - Du sagde ikke, 5,8 var nok.
Jeg forhandlede. Du ville have 5,8, og jeg var ved at skaffe dig seks.
Han var parat til at gå op på 6,4.
Måske 6,5, men prisen har aldrig været syv.
- Det er en god handel for jer begge. - Handlen er aflyst.
- Jeg vil have syv millioner. - Syv?
Jeg går ikke over 6,5.
Farvel, d'herrer. Røvhul.
Jeg var så tæt på, men så skaber Duran sig, så det går i vasken.
Man løser ikke problemer ved at hidse sig op.
Dit eneste problem er, hvor mange piger der står i kø til badekarret.
Du respekterer ikke, at jeg vil være skuespiller, vel?
- Jeg fatter det bare ikke. - Vil du ikke udforske, hvem du er?
Jeg vil bare klare mine udgifter og slippe fra det med pikken i behold.
Der er det. Jeg kræver ikke meget. Gå om bagved, så venter jeg lige.
Jeg tager forsiden.
Mrs. Robidoux. Det er politiet.
Jeg har bare et par spørgsmål.
- De sang bedre end Tammi Terrell. - Hun fik chancerne, jeg gjorde ikke.
Må jeg komme ind?
Han kommer om foran!
Jeg har ham!
- Han har ikke lavet noget! - Mrs. Robidoux...
Hvorfor kommer du rendende hos min mor? Jeg har ikke været hos din.
For fanden da! Kom op.
- Tving mig ikke til at hente dig. - Jeg står i andelort til knæene.
- Kom så op. - Vil du skyde mig?
- Han vil skyde en ubevæbnet nigger. - Kom op. Du er anholdt.
- Jeg har ikke lavet noget. - Kom så op!
Du er for langsom!
Hvorfor griner du? Jeg skal nok fange dig.
Du fanger mig aldrig, strisser.
Bliv ude til højre! Højre for dig!
- Politivold! - Man må ikke bande! Det lyder grimt.
Fald så ned.
Se, hvad du fik ud af det. Du er syltet ind i andelort. Er det rart?
- Saml dig. - Jeg er rolig.
Op!
Skide nybegynder. Uden den gamle havde du aldrig fanget mig.
- Selv ikke på rulleskøjter. - Sig noget.
L.A.P.D. Lamme Andenrangs Pik-Dillere.
Fald ned.
Jeg er ikke stikker, den er sikker. Jeg behøver ikke sige en skid.
- Du snakker dig selv ned i et hul. - Fjern håndjernene, så I kan få tæv.
Hold nu kæft!
- Jeg har ikke lavet noget! - Så er det nok!
Lad os tage ham med på stationen. Lokalstationen på havnen.
Møgstrissere. Jeg ringer til Johnny Cochran, Kemiske Ali, Robert Shapiro.
En af dem, så snart jeg har ringet til min mor. Hvad skal vi her?
Havnestationen. Stille og fredeligt sted, vi kan snakke.
Så er vi her.
- Havnestationen. - Det ligner ikke en politistation.
- Få ham ud. - Med glæde.
- Ud med ham. - Det her er ikke en politistation.
Det er en særlig station. Til et særligt røvhul.
Ikke igen! Kom her.
- Alt i orden? - Ja. Og dig?
- Ja. - Du benytter enhver lejlighed, hvad?
Der er nogen, der ikke kan lide dig. Du er ikke sjov at være sammen med.
- Nogen vil se dig død. Okay? - Ja, han har bare pisset i bukserne.
- Jeg vil snakke med min mor. - Godt, så.
I har ikke noget på min dreng.
Vi har en pis sø på gerningsstedet, og Deres søn har slap blære.
- Og hvad betyder det? - At vi spørger ham, hvad han så.
Han svarer, vi tilbageholder ham, han lever. Hvis vi lader ham gå, dør han.
Det var ikke ham, og han skal ikke blandes ind i det.
Tag håndjernene af, så kan sjakalerne jagte ham.
- I aner ikke, hvad jeg snakker om. - Stop.
De unge mænd, der blev skudt, har været rappere, siden de var helt små.
Og de ville alle være hos Antoine Sartain og Sartain Records.
Det var deres Motown.
- Jeg fatter ikke musikken. - Den er heller ikke lavet til dig.
Efter et par plader vil de ud af det, -
- og så finder de ud af, at produceren scorer alle pengene.
Sartain ryger ind et stykke tid.
Klepto, den første, der gør oprør, siger til Sartain:
"Jeg hyrer en Advokat, så jeg kan blive løst fra kontrakten."
Sartain kommer ud...
I ved godt, hvad der så skete.
Siger De, at Sartain får sine egne bands slået ihjel, fordi de vil ud?
Det sender et budskab til folk, der overvejer at bryde ud, ikke?
Jeg har fortalt jer, hvordan billedet ser ud. I må selv samle brikkerne.
Vi skal nok passe på Deres søn.
Antoine Sartain var stor i gangster-netværket.
Han havde mange kontakter udenfor. Musik fyren, ikke?
Han var glat, men sindssyg. Han havde forbindelser. Kunne få alt.
Kontakter, venner? Noget, vi kan følge op på?
Der kom en hvid fyr hver eneste uge et helt år uden undtagelse.
Har du et navn?
Hvad hed ham den hvide gut, der besøgte Sartain hver uge?
Wasley. Leroy Wasley.
Leroy Wasley?
"Calden og hans makker Leroy Wasley fingerede en kokainhandel."
"Mistænkte forlangte at se pengene, Calden forlangte at se kokainen."
"Calden blev skudt to gange i brystet."
"Mistænkte slap af sted med 100.000 dollars."
"Mistanke om, at Wasley måske står i ledtog ned narkohandleren."
Hvis FBI mistænkte Wasley, hvorfor så sætte ham sammen med min far?
De kunne vel ikke bevise det.
"Efter fire måneders efterforskning droppede man sagen mod Wasley -
- på grund af mangel på beviser."
- Jeg vil slå ham ihjel, Joe. - Rolig nu.
Der er mange ting i det her.
Wasley var ikke den eneste. Der var "tre uniformerede betjente i gyden".
"To satte efter mistænkte, en af dem..."
"...gik ind for at..." Åh nej.
Se navnet.
- Bernard Macko. - Bennie Macko?
Bennie Macko. Wasley og Macko, Macko og Wasley.
Der er gang i noget.
- Jeg skal noget. Klarer du dig? - Ja. Kør bare.
Tag det roligt.
Hej, Rubes. Jeg har afdeling A i røven.
Køb noget mad og mød mig ved Mount Olympus. Jeg vil ikke hjem.
Rube?
Hvor er du, Ruby?
Rube?
Uha... Hr. betjent, De fandt mig.
De er anholdt, unge dame.
Vil De ikke nok lade være med at lægge mig i håndjern?
De har ret til ikke at udtale Dem. Forstår De?
Gavilan med Marty Wheeler, advokat for musikindustrien. Slesk fyr.
Gavilan, der drikker i tjenesten. Vi har billeder, datoer, tidspunkter...
Det er ikke strafbart. Jeg skal bruge strafbart lort.
Det her er måske ikke strafbart lort, men...
Hvad?
- Dejligt hus. - Synes du?
Det er Gavilans hus. Hans veranda.
Det er en klassiker, hvis tid ikke er kommet endnu.
Og hendes bil holdt der hele natten.
Hvor er han nu?
- Han smuttede fra os. - Hvor er hun?
Det er en meget romantisk idé. Du er en tyr.
Nej.
Min makker er en tyr. Men jeg har et par...
...veteran manøvrer.
Hvis jeg tager min ginkgo, kan jeg stadig huske, hvor Viagraen er.
- Kan du virkelig lide det her hus? - 675.000 og ikke en tøddel mere.
- Sikkerhed? - Den kigger du på nu.
Kriminalbetjent Gavilan, du skal med på stationen.
Sikke en nat.
Ét spørgsmål, røvhul: Hvorfor mig? Du har ingen rimelig grund.
- Jeg er en god strisser. - Ja...
Du har ret til ikke at udtale dig...
Så går det løs, Joe.
- Forstår du disse rettigheder? - Ja, det gør jeg faktisk.
Men jeg har tænkt mig at udtale mig, og jeg skal ikke have en Advokat, -
- for det her er noget fis! Og det kan I føre til protokols!
Der er ingen grund til at lægge slipset under afhøringen.
- Hvorfor tager han skoene af? - Jeg har nogle spørgsmål til dig.
Nej, jeg har nogle spørgsmål til dig.
Hvordan kommer en tyndpikket kontormus som dig ind i afdeling A?
- Nu står han på bordet. - Hvad laver han? Hvad sker der?
Det her bliver optaget. Det vil stille dig meget dårligt...
Undskyld. Gavilan.
- Har han en telefon? - Jerry... Rolig, Jerry.
- Undskyld! - Jeg er optaget!
Godt... Han mmm'er.
Der er misforhold mellem din indtægt og dit forbrug.
Mener du, at jeg bruger mere, end jeg tjener? Er det noget nyt?
- Bare snak. - Han er ved at finde sit centrum.
- Gavilan. - Hvad er det her for noget?
Rolig, Julius. Det er ikke forbi. Det er aldrig forbi.
Få telefonen fra ham!
Gavilan. Cleo. Politiarbejde.
- Joe? - Ikke nu. Jeg ringer senere.
Gavilan. Hej, Ruby.
Hvad foregår der?
- Musklerne... - Få ham til at snakke!
Jeg har de vildeste smerter i fjerde og femte ryghvirvel.
Vi har påstande om sammenblanding af midler.
Jeg har hørt, at yoga og massage...
Åh, yoga! Det er skønt.
Du kan ikke sige nej til syv.
Dejligt. Det er vist nok.
Vi er så tæt på. Jerry...
Den der ser ud til at være hård.
Stillingen, altså, den ser ud til at være hård...
Han siger ingenting, vel?
...at lave.
Et træ? Er han nu et træ?
Det her er arrangeret! Og det holder ikke!
Jeg er sikker på, at Gavilan opfører sig professionelt inde ved siden af.
Og I ved det godt!
Hvad fanden foregår der? Sagde du noget?
- Selvfølgelig ikke. Og dig? - Telefonen kimede konstant.
- Det er vanvid. Kan du regne det ud? - Nej!
Mit sidste kort gik til at købe jer et par timer, så I kan regne det ud!
Hvad ville du tale med mig om?
- Jeg kan godt lide dig, Joe. - Spar mig det fis.
Du talte ikke med sæden, så jeg har lavet en handel med dem.
De holder sig væk, hvis jeg vidner.
- Vidner mod hvem? - Dig.
Macko henvendte sig.
Han havde hørt, at du og jeg havde noget sammen. Seksuelt.
Og at du måske også havde forhold til nogle af mine piger.
Også knægten.
Jeg ved ikke, hvordan du har pisset på Macko, men jeg tog imod tilbuddet.
Og du fortæller det, fordi du kan lide mig?
Ja, Joe. Jeg syntes, du skulle vide det.
Mær!
Gavilan.
Bennie går til anklageren nu.
Og Sartain er ikke blevet set på Sunset Plaza det sidste døgn.
- Heller ikke på Sartain Records. - Tak.
Hvad?
Ham Sartain... Jeg aner ikke, hvor jeg skal lede efter ham. Øjeblik.
Jeg har én idé.
Hej, Rube. Har du nogensinde lavet spiritistisk arbejde for politiet?
Er du hjemme den næste halve time? Godt.
Hvad griner du ad?
- Det virker. - Det er latterligt.
Vær stille.
Hvad laver du?
Finder mit centrum. Hvis I ikke lader mig være...
- Lad hende nu være, Joe. - Find på noget, jeg er ligeglad.
Undskyld. Fortsæt.
- Der er et hus på Sunset Plaza. - Ja?
Men der er ingen.
Vi må skynde os.
Skynd dig.
Drej til højre.
- Jeg ser Rodeo Drive. - Hvad blev der af Sunset Plaza?
- Hold nu op, Joe. - Vi nærmer os.
- Vent... Vi er her. - Her?
Tak.
- Herinde. - Ti stille.
- Velkommen til Beverly Hills... - Jeg har ikke lyst.
Den ville klæde mig enormt godt.
- Ruby. Herligt at se dig. - Den er skøn. Hvad er prisen?
- Bare rolig. - Den er sød.
- Hun shopper! - Lad hende.
Vi har den også i sort og violet.
- Jeg er skredet. - For fanden, Joe...
- Har I den i medium? - Ja. Men vi har også...
- Det her er latterligt. - Lad hende. Vi har ikke andet.
- Sartain! Der i jeepen! - Hent bilen!
Kør!
- Nøglerne? - Ja.
- Kom nu! - Stop!
Satans!
- Du skal af med 10 dollars! - Senere.
Stop! Stop, for fanden!
Kør!
Lad være med at køre for hurtigt. Jeg vil ikke have en bøde.
Der er han.
- Lad være... - Væk!
Væk!
- Det er ham. - Her, drej.
Ud af bilen!
Jeg siger op!
Pis!
- Går det, Joe? - Pis. Kom! Kør!
Kør til.
Jeg skal ikke i fængsel for det her fis!
Væk!
- Stop! Politi! - Flyt lastbilen!
For satan da. Hvis det ikke er det ene, så er det det andet.
Vi forfølger nogle mordmistænkte i en sort Escalade på Sunset Boulevard.
Her over Hollywood Freeway hører vi om en biljagt på Sunset Boulevard.
Hvis du kører mod Wil Shire eller Beverly Hills, så hold dig væk.
Politiet beder folk holde sig væk.
Væk!
- Gavilan. - Går det?
Ja, vi måtte smutte. Fyren dukkede op. Så der er noget...
- Det ved jeg. - Jeg må løbe. Vi snakkes ved.
Pas på dig selv.
Vi har to vogne mere med.
Vi følger en sølvfarvet Mustang og en sort Escalade på Sunset Boulevard.
- Er de efter mig eller dem? - Os begge to! Du overtræder loven!
Gavilan. Hej, Jerry. Nej, jeg kan godt tale.
Du vil sælge for 6,9 nu? Det kan godt være, det er for sent. Jeg ringer.
Kør! Indenom!
Væk! Undskyld.
- Sig til, når du er på vejen igen. - Vi er der næsten.
Der er trængsel heroppe. Her er mange nyhedshelikoptere.
Det går vildt for sig på jorden og i luften.
- Jeg kan se Vera, Jennifer York... - Jeg kan se Lauren og Vera...
- Har du fået solgt det der hus? - De er pissebesværlige, men det går.
- Væk! - Pas på!
Julius, nu vil han sælge for 6,9.
Det siger han. Jeg ringer. Farvel.
- Væk! - Drej af!
Jeg er med.
Er det Joe Gavilan?
De kører mod Hollywood Boulevard, hvor der er en stor folke mængde.
Det er en farlig situation...
...hans fantastiske karriere. Vi vil ære ham med en berømt tradition...
Pas på!
For satan! Slut! Jeg kører!
Godt, hvis du tror, du kan gøre det bedre!
Du prøver jo at slå mig ihjel! Idiot!
Kør!
Traditionen blev grundlagt i 1927, hvor en lille hund, der hed Zorro...
Det her er meget bedre.
...hoppede ud af Mary Pickfords bil og landede i noget våd cement.
- Flot kørt. - Undskyld.
Ved sammenstødet fik biljagten en brat ende -
- foran Grauman's Chinese Theatre, hvor nogen er ved at få en stjerne.
- Løb! - Jeg tager Wasley!
Væk!
Politi!
Der er kaos. Jagten fortsættes til fods ad Hollywood Boulevard.
- Skydevåbnene er trukket. - Alle løber. Det er ét virvar.
Undskyld mig...
Pas på dernede!
Hold da kæft!
Åh gud... Sådan var det ikke meningen, det skulle gå.
Jeg er politimand. Hjælp mig op.
Tak. Det går fint. Tak.
Væk!
Væk! Politi!
Stop!
Pis! Politi! Ud!
- Jeg skal bruge din bil. - Min familie er derinde!
Politi! Hjælp!
Pas på! Politi! Væk!
- Sænk farten. - Det kan jeg ikke. Jeg jager en fyr.
- Det er sjovt, ikke? - Nej!
Vi skal dø! Jeg ved det!
- Ja, vi skal dø... - Nej!
Men ikke lige nu.
Ud! Politi!
Skrid.
- Det er min! - Kom med den!
Mær! Væk! Politi!
Væk!
Satans! Går det?
Pas på! Væk!
Hinduerne kalder livet en genfødsel. Ganesh blev halshugget af sin far.
Og så fik han et elefanthoved på og blev udødelig.
Det er ikke slemt, hvis vi dør.
- Ud! - Det er min!
Nej, det er min taxa.
- Ind! - Politi!
Jeg er politiet. Ind!
- Hvis du smadrer min taxa... - Jeg kører godt.
- Jeg vil ikke dø! - Vi dør ikke!
Ti stille!
- Hov, hvor er pengene? - Hvor meget?
- 10 dollars. - 10 dollars. Og lidt drikkepenge.
Væk!
- Strisser! Hvad med 6,75? - Jeg tror ikke, det er nok.
Ned!
Op foran døren!
Kom nu...
LYN ELEVATOR TIL 11. ETAGE
Hvad laver De?
Jerry? Jeg har lige vredet armen om på Julius. Han byder 6,75.
Ja, 6,75.
Vil du?
Vil du? Fantastisk.
Jeg sender papirerne over til dig i morgen tidlig.
Jeg må løbe. Tusind tak.
Jeg er ejendomsmægler.
Ja, han skal have en campingvogn, kok og chauffør, personlig træner, -
- hundelufter, frisør og sminkør. Jeg faxer resten til dig.
- Du må ikke skyde mig! - Ikke skyde?
Du må ikke skyde mig. Vil du ikke nok lade være at skyde mig?
Tager du pis på mig? Du trygler da vel ikke?
- Jeg trygler dig! - H2O tryglede ikke.
De skreg, men tryglede ikke. Klepto løb lidt, det tykke dyr. Du kan løbe.
Jeg vil ikke være politimand mere.
Jeg siger op, og jeg siger det ikke til nogen. Du må ikke skyde mig!
Jeg vil ikke dø! Min far var din makker! Du må ikke skyde mig!
Hold kæft. Du skal ikke snakke om din far.
Din far tryglede ikke, da han blev skudt. Han var en god strisser.
Du må ikke skyde mig...
Gør det ikke! Lad være, Wasley!
Det var en flot præstation. Det må mindst række til en Golden Globe.
Måske ikke en Oscar, men helt sikkert en Golden Globe.
Jeg troede selv på det. Alt det der "du må ikke skyde mig..."
Jeg kunne især godt lide der, hvor du snakkede om min far.
Men det er i orden, for jeg har det hele her. Se.
Din tilståelse og min præstation på samme bånd. Fantastisk.
De mistænkte befinder sig nu på taget af Broadway Building. Der skydes.
Få nyhedshelikopterne væk. Jeg må have plads til at arbejde.
De beder os flytte os. Men det gør vi ikke.
Politiet prøver at få os væk. Vi ved stadig ikke, hvem der er hvem.
Jeg har aldrig oplevet noget så dramatisk i Hollywood før.
Så er vi på taget.
Hvor er han?
- Skal vi tage ham op? - Nej, lad retsmedicineren.
- Hvor er knægten? - Dernede ad.
- Går det? - Ja. Og dig?
- Ser det ikke sådan ud? - Hvor er Sartain?
- Og Wasley? - Han...
Flot.
- Godt, du ikke slog ham ihjel. - Jeg bryder mig jo ikke om lig.
Jeg har arrestordrerne på Gavilan og Calden her.
Skil dem ad. De skal ikke snakke med nogen, før de er på stationen.
Ti stille og vend dig om, Bennie. Læg ham i håndjern og tag ham med.
Hvad er det, du siger?
Grabberne væk! Det her skulle du aldrig have gjort.
- Du kan godt kysse karrieren farvel. - Godt.
Ring til min Advokat.
Flot.
Du behøver ikke komme i morgen, hvis du ikke har lyst.
Jeg sagde, jeg kom, så jeg kommer.
- Pokkers! - Bliv dog voksen, dit udyr!
Vil I ikke nok bare gå?
- Hvis du så meget som rører... - Min søster er gravid!
- Det er helt forkert! Få ham ud! - Rør mig ikke!
- Vi burde lægge ham i seng. - Han skal have kaffe.
- Lad os få ham ud i badet. - Slip mig!
- Var det ikke bedre, Stan? - Rolig nu.
- Lad os komme væk. - Poker og kvinder går ikke sammen.
Skat...
Eunice, jeg vil have min pige. Jeg bliver ved med at ringe, hvis du...
Stella!
- Hold op med at råbe og gå i seng! - Send min pige herned!
Hun kommer ikke, før du holder op, ellers pudser jeg politiet på dig!
- Kom, Stella! - Man slår ikke bare en pige...
Du er talentløs.
Sæt dig ned og udvis lidt respekt, ellers får du bank.
Kom, Stella!
Send min pige herned!
Det er Calden.
- Gavilan. - Jeg er der om et kvarter.
Vest for Cold Water Avenue? Jeg kan være der om ti minutter.
Stella! Du må aldrig forlade mig igen.
- Hvad sker der? - Det ligner mord.
Tak. Han siger, vi har halvandet lig.
Æggejagt? Du var nu meget god i det der stykke.
- Synes du? - Ja.
Jeg ved ikke, om jeg er den store skuespiller.
- Jeg er vist bare strisser. - Hvad mener du med "bare strisser"?
- Synes du virkelig, jeg var god? - Det sagde jeg jo. Ikke trygle.
Vi skal nok være her lidt. Lad os få gang i noget ædelse.
Cheeseburger, gennemstegt. Løg, pickles, ingen mayonnaise.
- Ikke noget kaninføde, vel? - Jeg tager det samme.
Tekstning: Claus D. Jarløv SDI Media Denmark